채근담(菜根譚)전집 제139장/인격은 재능의 주인이고 재능은 인격의 노예이다.

인격은 재능의 주인이고 재능은 인격의 노예이다.

 

德者 才之主 才者 德之奴

덕자 재지주 재자 적지노

​덕성은 재능의 주인이요, 재능은 덕성의 노복이다.

​

​

有才無德 如家無主而奴用事矣 幾何不魍魎而猖狂?

유재무덕 여가무주이노용사의 기하불망량이창광?

재능은있어도 덕성이 없으면 주인 없는 집안에 노복들끼리만 살림

살이를 하는 것과 같을 것이니 어찌 도깨비가 놀아나지 않으리요.

​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

덕과 재주는 둘 다 사람에게 필요한 것이나 덕이 재주보다 더 중요한 것이다.

덕은 적고 재주만 놀라운 것을 재승덕박  (才勝德薄)이라고 하거니와,

재주만 있고 덕이 없다면  윤리성을 결여한 재주는 횡포를 극하여

도깨비가 날뛰는 것과 같은 혼란과 죄악을 빚어내고 말 것이다. 

===============================================================================​

가치보다는 기술이 우선인 시대,

늘  뒤쳐진 나를 보곤한다......​