한 때의 적막을 받을지언정 만고의 처량을 취하지 말라.
棲守道德者 寂幕一時
서수도덕자 적막일시
依阿權勢者 凄凉萬古
의아권세자 처량만고
達人 觀物外之物 思身後之身
달인 관물외지물 사신후지신
寧受一時之寂寞 毋取萬古之凄凉
영수일시지적막 무취만고지처량
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
도덕을 지키는 자는 한때는 적막해도
권세에 아부하는 자는 만고에 처량하리라
달인은 눈앞의 이욕을 보고도 불멸의 진리와
사후死後의 명예를 헤아리나니
차라리 한때의 적막을 받을지언정
만고의 처량을 취하지 말지니라
=================================================================================
마음이 여유로울때 거니는 선선한 동네길과....
조급함이 몰려올 때의 동네길....
양팔의 넓이와 발무게가 다릅니다.
'채근담' 카테고리의 다른 글
| 채근담(菜根譚) 전집 5장/귀에 거슬리고 마음에 꺼리는 말이 나를 옥돌과 같이 만든다 (0) | 2013.09.17 |
|---|---|
| 채근담(菜根譚) 전집 4장/권모술수는 결국에는 사람을 망친다, 알고 있더라도 행하지라. (0) | 2013.09.16 |
| 채근담(菜根譚) 전집 3장/군자는 오히려 자기의 재능을 감추어 알려지지 않게 한다. (0) | 2013.09.15 |
| 채근담(菜根譚) 전집 2장/군자는 세상을 꾸밈없이 살 뿐, 능란하게 사는 것이 아니다. (0) | 2013.09.14 |
| 채근담 365조를 담아봅니다. (0) | 2013.09.07 |
